-
1 Chef
ḿначальник; (штатный) командир (роты, батареи, эскадрильи); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) (главно) командующий- Chef Artillerieversorgung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник артиллерийского снабжения
- Chef Aufklärung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник разведки
- Chef Ausbildung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник боевой подготовки
- Chef chemische Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник химической службы С
- Chef chemische Truppen (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник химических войск
- Chef der Flotte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий флотом; главнокомандующий ВМС
- Chef der Grenztruppen (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий пограничными войсками
- Chef der Landstreitkräfte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий сухопутными войсками
- Chef der Nachrichten (truppen) (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник войск связи
- Chef der Richtungsverbindung (der Stammleitung) начальник направления связи
- Chef der Verwaltung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник управления
- Chef der Volksmarine (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) главнокомандующий ВМС
- Chef der Waffengattung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий родом войск
- Chef des chemischen Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник химической службы
- Chef des Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник службы
- Chef des Generalstabes начальник генерального штаба; ФРГ начальник штаба (от штаба бригады и выше)
- Chef des medizinischen Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник медицинской службы
- Chef des Militärbezirks (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий войсками военного округа
- Chef des Stabes des Führungsstabes der Bundeswehr начальник штаба главного штаба бундесвера
- Chef Forschung und Entwicklung начальник (руководитель) научно-исследовательских работ
- Chef Luftabwehr (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник ПВО (войск)
- Chef Luftverteidigung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий ПВО (страны)
- Chef Nachrichten (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник связи
- Chef Rückwärtige Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник тыла
- Chef, selbständiger командир отдельной роты (батареи, эскадрильи)
-
2 Chef
(m)Chef Artillerieversorgung — ГДР начальник артиллерийского снабжения
Chef Aufklärung — ГДР начальник разведки
Chef Ausbildung — ГДР начальник боевой подготовки
Chef chemische Dienste — ГДР начальник химической службы С
Chef chemische Truppen — ГДР начальник химических войск
Chef der Flotte — ГДР командующий флотом; главнокомандующий ВМС
Chef der Grenztruppen — ГДР командующий пограничными войсками
Chef der Landstreitkräfte — ГДР командующий сухопутными войсками
Chef der Nachrichten (truppen) — ГДР начальник войск связи
Chef der Verwaltung — ГДР начальник управления
Chef der Volksmarine — ГДР главнокомандующий ВМС
Chef der Waffengattung — ГДР командующий родом войск
Chef des chemischen Dienstes — ГДР начальник химической службы
Chef des Dienstes — ГДР начальник службы
Chef des Führungsstabes — ФРГ начальник главного штаба
Chef des Generalstabes — начальник генерального штаба; ФРГ начальник штаба ( от штаба бригады и выше)
Chef des medizinischen Dienstes — ГДР начальник медицинской службы
Chef des Militärbezirks — ГДР командующий войсками военного округа
Chef eines Musikkorps — ФРГ начальник ( капельмейстер) военного оркестра
Chef Forschung und Entwicklung — начальник ( руководитель) научно-исследовательских работ
Chef Luftabwehr — ГДР начальник ПВО ( войск)
Chef Luftverteidigung — ГДР командующий ПВО ( страны)
Chef Nachrichten — ГДР начальник связи
Chef Rückwärtige Dienste — ГДР начальник тыла
Chef, selbständiger — командир отдельной роты (батареи, эскадрильи)
-
3 SC
SC, Sanitary Corpsсанитарная служба; ЛС санитарной службы————————SC, satellite communications————————SC, Science Committee————————SC, screen commanderкомандир сил [войск] охранения [прикрытия]————————SC, screen coordinatorкоординатор сил [войск] охранения [прикрытия]————————SC, searchlight company————————SC, section commanderкомандир отделения [секции]————————SC, sector commander————————SC, security classification————————SC, security (classification) code————————SC, Security Committee————————SC, senior controller————————SC, service center————————SC, service certificate————————SC, service clubвоенный клуб; клуб военнослужащих рядового и сержантского состава————————SC, service commandкомандование тылового обеспечения; части и подразделения обслуживания————————SC, service company————————SC, shaped charge————————SC, shipping container————————SC, signal center————————SC, signal commandвойска связи; части и подразделения войск связи————————SC, signal communications————————SC, signal company————————SC, signal comparatorблок [устройство] сравнения сигналов————————SC, Signal Corps————————SC, significant characteristicsважные характеристики [параметры]————————SC, simulation coordinatorкоординатор [офицер по координации] использования имитационных средств————————SC, single column————————SC, small craftмалое судно [корабль]————————SC, small-caliberмалокалиберный, малого калибра————————SC, soldier capabilities————————SC, source codeкод(овое обозначение) источника (информации, снабжения)————————SC, Southern Commandкомандование ВС США в зоне Центральной и Южной Америки; Бр Южный военный округ————————SC, Space Command————————SC, spacecraftкосмический аппарат, КА————————SC, spacecraft capsule————————SC, special circuitспециальный канал [линия] связи————————SC, special circularспециальная директива [директивное указание]————————SC, specialty code————————SC, specification change————————SC, specified command————————SC, spot checkвыборочная [внеплановая] проверка; проверка на месте событий [действий]————————SC, squadron commanderкомандир эскадрильи; командир эскадры————————SC, Бр staff captainначальник квартирмейстерского [хозяйственного] отделения (подразделения); помощник НШ по тылу————————SC, Бр staff carштабной [служебный] автомобиль————————SC, Staff College————————SC, staff command————————SC, staff corps————————SC, statement of capability————————SC, station commanderначальник гарнизона; Бр командир АБ; начальник резидентуры, резидент (ЦРУ)————————SC, steering committee————————SC, stock control————————SC, storage capacityемкость [вместимость] склада————————SC, Strike Command————————SC, summary court-martial————————SC, Бр Superintending Cartographer————————SC, supervisor's consoleпульт контролера [диспетчера]————————SC, supervisory control————————SC, supply catalog————————SC, supply center————————SC, supply column————————SC, supply control————————SC, supply corps————————SC, support chiefначальник службы тыла [тылового обеспечения]————————SC, support commandкомандование тыла [тылового обеспечения]————————SC, support coordinatorкоординатор [офицер по координации] тылового обеспечения————————SC, Supreme Commanderверховный главнокомандующий, ВГК————————SC, survey company————————SC, switching centerкоммутационный центр [пункт]; коммутатор————————SC, system concept————————SC, Systems Commandкомандование систем вооружения (ВВС); управление разработки систем————————SC; S/C, service ceilingпрактический [динамический] потолок (ЛА)————————SC; S/C, subcontractorEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SC
-
4 ViestiV
ViestiV, Viestivarikko центральный склад войск связи
ViestiV, Viestivarikko центральный склад войск связи VV: VV, Viestivarikko Центральный склад войск связи -
5 General
ḿгенерал- General der Flieger, генерал авиации
- General der Truppengattung ФРГ начальник инспекции категории войск в звании генерала
- General des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer ФРГ начальник инспекции сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения в звании генерала
- General, Kommandierender ФРГ командир корпуса
-
6 General
(m)General der Truppengattung — ФРГ начальник инспекции категории войск в звании генерала
General des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer — ФРГ начальник инспекции сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения в звании генерала
General, Kommandierender — ФРГ командир корпуса
-
7 signal
ˈsɪɡnl
1. сущ.
1) знак, сигнал at, on a signal ≈ по сигналу, по знаку The raid began at a given signal. ≈ Рейд начался по сигналу. signal to attack ≈ сигнал к атаке to flash, give, send a signal ≈ подавать знак The troops received the signal that the attack was to begin. ≈ Войска получили сигнал к началу атаки. advance signal clear signal light signal smoke signal traffic signal turn signal unmistakable signal
2) мн.;
воен. связь;
войска связи
2. прил.
1) выдающийся, замечательный;
знаменательный Syn: prominent, salient
2) сигнальный signal panel ≈ сигнальное полотнище signal beacon ≈ мор. сигнальный знак Syn: alarm
3. гл. сигнализировать, давать сигнал The director signalled to me to come forward. ≈ Директор сделал мне знак выйти вперед. команда;
знак;
сигнал - a * of distress сигнал бедствия - light *s световые сигналы - smoke * дымовой сигнал, сигнальный дым - radio * радиосигнал - call * (радиотехника) позывной - starting * (спортивное) стартовая команда - on (a) * по сигналу, по команде - to make *s to подавать (кому-либо) знаки, сигнализировать (военное) сигнализация;
сигнальное устройство - the * does not work сигнализация не работает признак;
знак - his rising was a * that the meeting was over он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось - he gave no * of recognition он не подал вида, что узнал меня преим (военное) связь - * communications средства связи - * service служба связи - * officer офицер войск связи;
начальник связи - *s message center (американизм) пункт сбора донесений (военное) войска связи (военное) (разговорное) связисты (морское) служба связи (книжное) знаменательный, выдающийся, поразительный - * achievement знаменательное достижение - * failure полнейший провал - * success блестящий успех сигнальный - * bomb сигнальная ракета - * pistol сигнальный пистолет - * panel сигнальное полотнище - * beacon (морское) сигнальный знак сигнализировать;
давать сигналы - to * a message передать сообщение - the ship *led its distress корабль подал сигнал бедствия - to * by means of rockets сигнализировать ракетами - to * for a pilot( морское) дать сигнал вызова лоцмана alarm ~ сигнал опасности audio ~ вчт. звуковой сигнал danger ~ сигнал опасности emergency ~ вчт. аварийный сигнал fault ~ вчт. сигнал неисправности signal выдающийся, замечательный;
signal victory блестящая победа ~ подавать сигнал ~ pl воен. связь;
войска связи ~ сигнал, знак ~ сигнал ~ сигнализировать, давать сигнал;
the train is signalled дан сигнал о прибытии поезда ~ сигнализировать, давать сигнал ~ сигнальный ~ attr.: ~ service воен. служба связи ~ attr.: ~ service воен. служба связи signal выдающийся, замечательный;
signal victory блестящая победа speech ~ вчт. речевой сигнал storm ~ штормовое предупреждение ~ сигнализировать, давать сигнал;
the train is signalled дан сигнал о прибытии поезда video ~ вчт. видеосигнал voice ~ вчт. речевой сигнал warning ~ вчт. предупредительный сигнал warning ~ предупреждающий сигнал -
8 Marschall
ḿмаршал -
9 Marschall
(m) -
10 signal
1. [ʹsıgn(ə)l] n1. 1) команда; знак; сигналsmoke signal - дымовой сигнал, сигнальный дым
call signal - радио позывной
starting signal - спорт. стартовая команда
on (a) signal - по сигналу, по команде
to make signals to - подавать (кому-л.) знаки, сигнализировать
2) воен. сигнализация; сигнальное устройство2. признак; знакhis rising was a signal that the meeting was over - он поднялся, дав тем самым понять, что совещание закончилось
he gave no signal of recognition - он не подал вида, что узнал меня
3. преим. воен. связьsignal officer - а) офицер войск связи; б) начальник связи
signals message center - амер. пункт сбора донесений
4. pl1) воен. войска связи2) воен. разг. связисты3) мор. служба связи2. [ʹsıgn(ə)l] a1. книжн. знаменательный, выдающийся, поразительный2. сигнальныйsignal bomb /star/ - сигнальная ракета
3. [ʹsıgn(ə)l] vsignal beacon - мор. сигнальный знак
сигнализировать; давать сигналыto signal for a pilot - мор. дать сигнал вызова лоцмана
-
11 VKeskKmo
VKeskKmo, Viestikeskuskorjaamo Центральные мастерские войск связи
VKeskKmo, Viestikeskuskorjaamo Центральные мастерские войск связи -
12 VUY
VUY, Viestiupseeriyhdistys Союз офицеров (войск) связи
VUY, Viestiupseeriyhdistys Союз офицеров (войск) связи -
13 Fernmeldeingenieurstab
сущ.воен. инженерный отдел управления войск связи, инженерный штаб управления войск связиУниверсальный немецко-русский словарь > Fernmeldeingenieurstab
-
14 communications tactics
English-Russian military dictionary > communications tactics
-
15 signal officer
1) Общая лексика: офицер войск связи2) Морской термин: офицер-связист3) Военный термин: начальник связи, начальник отдела связи, начальник отделения связи, офицер связи -
16 General
-
17 communications personnel
1) Военный термин: ЛС боевой части связи, ЛС войск связи, связистыУниверсальный англо-русский словарь > communications personnel
-
18 CSO
CSO, Chief Signal Officer————————CSO, Бр Chief Signals Officer————————CSO, chief staff officer————————CSO, chief supply officer————————CSO, clothing supply office————————CSO, command security officerофицер службы безопасности части [командования]————————CSO, command signals officer————————CSO, communications standing order————————CSO, complex safety officer————————CSO, cross-service orderEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > CSO
-
19 signal command
SC, signal commandвойска связи; части и подразделения войск связи————————SIGCOM, signal commandEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > signal command
-
20 SSCS
SSCS, shipboard satellite communications system————————SSCS, Southern Signal Corps School————————SSCS, specialized satellite communications system————————SSCS, submarine sonar calibration setEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SSCS
См. также в других словарях:
Маршал войск связи — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания … Википедия
Донецкое высшее военно-политическое училище инженерных войск и войск связи — (ДВВПУ) Оригинальное название Донецкоe высшеe военно политическоe училищe инженерных войск и войск связи имени генерала армии А. А. Епишева Год основания … Википедия
Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи — (Парк имени Ленина, 7), ведёт свою историю с 1756, когда на территории Нового пушечного двора (ныне территории Военной артиллерийской академии имени М. И. Калинина), а с 1776 в помещении Главного арсенала на Литейном проспекте, получившем… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Центральный военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи — в Ленинграде (парк Ленина, 7), основан в 1756 по указу императрицы Елизаветы Петровны (по предложению П. И. Шувалова) Канцелярии главной артиллерии и фортификации о сборе вооружения и исторических предметов и создании для них хранилища на … Большая советская энциклопедия
День войск связи Украины — «День войск связи Украины» … Википедия
Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи — У этого термина существуют и другие значения, см. Военно исторический музей. Координаты … Википедия
Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи — основан в 1756 в Санкт Петербурге. Свыше 500 тыс. единиц хранения, в том числе орудия, холодное и огнестрельное оружие, знамёна; материалы по истории отечественной артиллерии, инженерных войск и войск связи. * * * ВОЕННО ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ… … Энциклопедический словарь
Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи — (Парк имени Ленина, 7), ведёт свою историю с 1756, когда на территории Нового пушечного двора (ныне территории Военной артиллерийской академии имени М. И. Калинина), а с 1776 в помещении Главного арсенала на Литейном проспекте, получившем… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Части (подразделения) войск связи — Воинские формирования, предназначенные для обеспечения управления войсками и оружием на основе развертывания системы передачи сообщений как РВСН в целом, так и объединений (соединений, частей), входящих в их боевой состав, передачи (приема)… … Энциклопедия РВСН
Алексеев, Николай Николаевич (маршал войск связи) — Николай Николаевич Алексеев 13 июня 1914(19140613) 12 ноября 1980 Место рождения … Википедия
Объединённый полк войск связи Канадских вооружённых сил — (фр. Régiment des transmissions interarmées des Forces canadiennes, RTIFC) полк Канадских вооружённых сил, расположенный на базе Канадских вооружённых сил Кингстон (БКВС Кингстон) в Кингстоне (Онтарио) и обеспечивающий коммуникационную … Википедия